互联网 123renren.net
全刊杂志网:首页 > 女性 > 文章正文
刊社推荐

首届中俄文学合作交流会的思考


□ 沙育超

  

  沙育超 黑龙江省政府新闻发言人

  黑龙江省政府新闻办公室副主任

  中俄文化交流源远流长,作为两大邻邦心灵沟通桥梁的文学一直在起着重要的推动作用。黑龙江省顺应中俄两国在文化、经贸、科技等方面交流的需求,在2014年首届中俄博览会期间,倡导了第一届中国—俄罗斯(哈尔滨)文学合作交流会,旨在发挥文学交流的魅力和影响力,促进中俄文化交流与合作。

  搭建中俄文化交流新桥梁

  由黑龙江省政府主办,省政府新闻办公室、东北网和中国驻俄罗斯联邦使馆文化处承办的首届中国俄罗斯(哈尔滨)文学合作交流会于2014年7月3日—5日在哈尔滨市举行。交流会以“中俄文学交流的历史、现状与未来”为主题,探讨当代中俄两国文学作品对人民现实生活状态的反映和影响,分析中俄两国文学作品交流的基本情况和发展方向,阐释两国人民对美好生活的追求及其在文学表达上的一致性,搭建两国文化交流新桥梁。

  参加这次交流会的有中俄文学交流界的知名学者吴晓都、当代作家迟子建、中国俄罗斯文学界的夏忠宪、俄罗斯当代作家波波夫,还有车臣共和国作家联盟主席伊布拉吉莫夫等中俄文学界名人。

  会上,中俄两国作家及相关人员经过广泛的交流和畅谈,提出希望并倡议今后借助中俄媒体的力量不断宣传两国新作品,两国文学界朋友利用现代科技手段形成群体互动,把适合两国读者阅读的中俄文学作品更准确全面的翻译出来。

  作家毛秀璞在会上交流时说,中俄两国都是大国,但是太缺乏交流了,尤其是当代诗人之间的交流。“哈尔滨举办这样的文学交流会太有必要了,非常具有现实意义,可以使我们广大的读者知道俄罗斯作家在想什么,俄罗斯的朋友也会了解中国的作家在做什么、想什么,并把交流成果带回国去,这对增进中俄两国的传统友谊非常必要。”

  中国外国文学学会秘书长吴晓都在会后与笔者交流时也表示,人类永远需要文学,这是人们需要的文化种类,在近二三百年俄罗斯文学是走在世界的前列的。只有通过交流才知道对方文学目前的一些状况,而不只是停留在图书馆对以往文学的了解,通过面对面的交流一些对当下文学的关注问题,有助于加深两国人民对当下生活,尤其是文化生活的了解。

  车臣共和国作家联盟主席伊布拉吉莫夫在会议交流中说,他第一次来中国,第一次来哈尔滨,非常感谢这样一个作家、诗人、作曲家相互交流的平台。这次交流会对当代社会来说非常必要,当代社会不仅应该有经济贸易、科技方面的交流,还应该有文化文学方面的交流,以便促进人们之间的相互了解。

  阿穆尔共青团真理报记者苏杰伊金娜在回国送行晚宴上同笔者说,首届中俄文学合作交流会是前所未有的,非常有趣,非常有益,为中俄作家之间的交流起到了非常重要的作用,也为促进中俄两国人民之间的交流和互相了解起到了举足轻重的作用,希望中俄文学交流合作会越办越好,也希望以后能够参加第二届、第三届文学交流会。

......
很抱歉,暂无全文,若需要阅读全文或喜欢本刊物请联系《对外大传播》杂志社购买。
欢迎作者提供全文,请点击编辑

分享:
 

了解更多资讯,请关注“木兰百花园”
摘自:对外大传播
分享:
 
关键字
支持中国杂志产业发展,请购买、订阅纸质杂志,欢迎杂志社提供过刊、样刊及电子版。
关于我们 | 网站声明 | 刊社管理 | 网站地图 | 联系方式 | 中图分类法 | RSS 2.0订阅 | IP查询
全刊赏析网 2017