互联网 123renren.net
全刊杂志网:首页 > 女性 > 文章正文
刊社推荐

准确辨析词的本义、引申义和比喻义


□ 陈乃香

  一、正确理解本义、引申义和比喻义
  1.正确理解词的本义。
  词的本义有两种情况:一种是就词的来源说的,即该词的最初意义,如“页”的最初含义是“头”;另一种是就词的应用来说的,即把最常用的那个意义算作词的本义(也叫“基本义”),如“页”在现代汉语中的基本意义是“纸页”。大多数词的本义就是它的基本义,如“信”的本义是“诚实”,基本义也是如此。
  探求词的最初意义的依据:
  ①借助词的书写形式,如“诛”从言,本义是谴责。
  ②考察文献,如“狱”在先秦文献中都是“诉讼、案件”义,到汉代文献中才有了“监狱”的意思,因而“狱”的本义是“诉讼”。
  2.正确理解词的引申义。
  词的引申义是由词的本义引申、扩展而派生出的意义。如“嘴”的本义是鸟嘴,后引申为一切动物的嘴;“深”的本义是水深,现在它有很多引申义,如学问深,年深月久,感情深,夜深,这些“深”都不是本义,而是引申义。
  词义引申的基本途径有两条:一是从个别到一般,二是从具体到抽象。
  ①从个别到一般。如,获:猎获禽兽→得到其他东西(不劳而获);集:群鸟集于树→任何事物的集中;节:竹节→其他东西的节;习:鸟反复飞→重复的行为动作;没:沉没→隐没,不露出。
  ②从具体到抽象(更普遍)。如,绥:上车时拉手用的绳索→平安、安抚、安定;引:开弓→引导、率领;总:聚合捆束→总归、总括;炼:冶炼→一般的锻炼、磨练;纪:丝缕的头绪→事物的端绪→纲纪、法度、准则、规律。
  3.正确理解词的比喻义。
  词的比喻义是以词的本义或引申义比喻另一事物,由两者之间的相似点相沟通而产生的新义。如“铁”的本义是一种坚硬的金属,比喻义有“坚硬”(如“铁拳”)“坚定不移”(如“铁的意志”)。又如“纸老虎”的本义是“一种纸做的老虎”,比喻义则是“表面强大、凶狠而实际上空虚无力的人或集团”。
  词的比喻义是指由词语的比喻修辞用法固定下来的意义;只有这一比喻义被广泛使用,具有很强的稳固性,脱离开具体修辞语境依然存在,成为词的一部分固有意义,我们才承认它是比喻义。这一比喻义能否单独列为一个义项,我们还得看它是否表达了一个相对独立的概念意义。如“滑坡”,原指大量土石由斜坡整体向下滑动,本义使用很有限,只限于在地理学或建筑学领域内使用,而它的比喻义“比喻下降,走下坡路”却被人们广泛使用,如“质量滑坡”“道德滑坡”“成绩滑坡”等。比喻义比本义使用更为广泛,意义稳定,脱离了本义而独立存在,所以应该建立这一比喻义项。
  比喻义必须脱离开具体的修辞语境而独立存在,如果这一意义只局限于比喻句中,它仍是词的临时用法,是不能成为比喻义的。如“包袱”的比喻义“负担”,“香”的比喻义“受欢迎”,已成为词的固定意义。修辞上的比喻是临时打比方,在特定的语境中才应用。如“少年儿童是祖国的花朵”中的“花朵”一词,就是比喻修辞格的运用,“花朵”本身并没有“少年儿童”这一固定意义。 ......
很抱歉,暂无全文,若需要阅读全文或喜欢本刊物请联系《作文周刊(高中版)》杂志社购买。
欢迎作者提供全文,请点击编辑

分享:
 

了解更多资讯,请关注“木兰百花园”
分享:
 
关键字
支持中国杂志产业发展,请购买、订阅纸质杂志,欢迎杂志社提供过刊、样刊及电子版。
关于我们 | 网站声明 | 刊社管理 | 网站地图 | 联系方式 | 中图分类法 | RSS 2.0订阅 | IP查询
全刊赏析网 2017